1 00:00:05,870 --> 00:00:08,654 Vessünk egy pillantást a jelenetre. 2 00:00:08,655 --> 00:00:10,447 - Jó újra látni. - va? 3 00:00:10,448 --> 00:00:12,481 Megtörténik az ellenőrizetlen forrásod barátnak lenni, oké? 4 00:00:12,482 --> 00:00:14,033 - Megbízhatsz benne. - Nem, nem, nem. Nem. 5 00:00:14,034 --> 00:00:16,619 Bízhatsz benne. Nincs ilyen luxusom, oké? 6 00:00:16,620 --> 00:00:18,793 A káosz jót tesz az üzletnek. 7 00:00:21,517 --> 00:00:23,861 [morog] 8 00:00:23,862 --> 00:00:25,137 Mackey! 9 00:00:26,758 --> 00:00:28,000 Mackey! 10 00:00:28,896 --> 00:00:30,723 Megütöttél? Megütöttél? 11 00:00:30,724 --> 00:00:31,930 Mackey, nézz rám. 12 00:00:31,931 --> 00:00:33,585 Szia. 13 00:00:33,586 --> 00:00:35,033 Találkozunk hétfőn? 14 00:00:35,034 --> 00:00:36,930 Igen, akkor találkozunk. 15 00:00:36,931 --> 00:00:39,482 [Sötét zene] 16 00:00:46,724 --> 00:00:47,930 [liheg] 17 00:00:47,931 --> 00:00:49,827 Téged kerestél. 18 00:00:52,965 --> 00:00:55,724 [Dinamikus zene] 19 00:01:12,241 --> 00:01:13,826 [Férfi] Úgy néz ki, mint egy halászhajó. 20 00:01:13,827 --> 00:01:16,102 Kikötői orr, 800 méter. 21 00:01:16,103 --> 00:01:17,654 Még mindig nincs semmi a kommunikációban? 22 00:01:17,655 --> 00:01:19,620 Nincs nyomjelző sem, uram. 23 00:01:21,827 --> 00:01:23,862 Alacsonyan lovagol a vízben. 24 00:01:25,241 --> 00:01:26,861 Halra vagy fentanilra gondol, uram? 25 00:01:26,862 --> 00:01:30,447 Készüljön fel az ellenséges kivégzésre beszállási protokoll Tango Delta. 26 00:01:30,448 --> 00:01:31,999 Menjünk kideríteni. 27 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 [A férfiak homályosan kiabálnak] 28 00:01:38,103 --> 00:01:40,034 [Dörög a motor] 29 00:01:55,379 --> 00:01:56,481 [Bizog a riasztó] 30 00:01:56,482 --> 00:01:58,757 [Férfi] Ausztrál Királyi Haditengerészet! Öld meg a motort. 31 00:01:58,758 --> 00:01:59,964 Öld meg a motort. 32 00:01:59,965 --> 00:02:01,447 [Nő] Ausztrál Királyi Haditengerészet! 33 00:02:01,448 --> 00:02:03,895 - Menj előre. - Ausztrál Királyi Haditengerészet! 34 00:02:03,896 --> 00:02:07,068 Most mindenki menjen a frontra! 35 00:02:07,088 --> 00:02:09,033 [A baba sír] 36 00:02:09,034 --> 00:02:11,206 Sarge, megvan néhány ember itt. 37 00:02:15,413 --> 00:02:18,068 Beleértve néhány amerikai haditengerészet flyboyt. 38 00:02:21,827 --> 00:02:24,034 [Témazene] 39 00:03:00,689 --> 00:03:03,219 [Férfi] Szóval még mindig vagy átalussza az éjszakát. 40 00:03:04,758 --> 00:03:07,930 Nincsenek visszatérő álmok? Rémálmok? 41 00:03:07,931 --> 00:03:10,136 Első afganisztáni utam, 42 00:03:10,137 --> 00:03:12,137 ágyúztak minket azon az éjszakán, amikor odaértünk. 43 00:03:13,137 --> 00:03:14,447 Végig aludt. 44 00:03:14,448 --> 00:03:16,757 Nem próbálom elkapni ki, Mackey ügynök. 45 00:03:16,758 --> 00:03:18,102 Az én dolgom, hogy erről gondoskodjam 46 00:03:18,103 --> 00:03:19,930 alkalmas vagy arra, hogy újra munkába állj, ennyi az egész. 47 00:03:19,931 --> 00:03:22,067 Ezért tudunk vágott bele, doktor. 48 00:03:22,068 --> 00:03:24,309 már megyek. Semper fi. 49 00:03:24,310 --> 00:03:26,861 Így van, te voltál egy tengerészgyalogos a napokban. 50 00:03:26,862 --> 00:03:28,447 Egyszer tengerészgyalogos, mindig tengerészgyalogos. 51 00:03:28,448 --> 00:03:31,102 Soha nem hullasz igazán az alapokat. 52 00:03:31,103 --> 00:03:34,964 Persze. Mint a megszerzés ösztöne állj talpra, igaz? 53 00:03:34,965 --> 00:03:36,895 Visszatérni a harcba? 54 00:03:36,896 --> 00:03:39,102 - Valami baj van ezzel? - Hát a csatában nem. 55 00:03:39,103 --> 00:03:41,379 Ez a fajta dolog ami életben tart. 56 00:03:42,413 --> 00:03:44,067 De Darwin 57 00:03:44,068 --> 00:03:46,448 nem a csatatér volt, igaz? 58 00:03:47,482 --> 00:03:50,827 Semmi sem készíthetett fel rá min mentél keresztül odafent. 59 00:03:51,931 --> 00:03:54,516 Bíztál ebben a srácban. Elárult téged. 60 00:03:54,517 --> 00:03:57,137 Az ilyesmi lehet ringasd meg a hitrendszeredet. 61 00:03:58,655 --> 00:04:00,895 A hitrendszerem 62 00:04:00,896 --> 00:04:02,896 azt mondja, megkapta, amit megérdemelt. 63 00:04:04,551 --> 00:04:07,481 Sok éve csináltam ezt, Mackey ügynök, 64 00:04:07,482 --> 00:04:09,550 és egy dolog az világossá vált számomra 65 00:04:09,551 --> 00:04:12,516 az emberi hajlam arra gondolni 66 00:04:12,517 --> 00:04:14,999 ha csak másfelé nézünk elég sokáig, 67 00:04:15,000 --> 00:04:17,378 akkor bármi legyen is múltunkban lappangva 68 00:04:17,379 --> 00:04:20,172 csak visszakúszik a szikla alatt és maradj ott. 69 00:04:21,551 --> 00:04:23,241 - [morog] - Nem fog. 70 00:04:24,862 --> 00:04:26,724 Nem számít, milyen gyorsan futsz. 71 00:04:26,725 --> 00:04:29,412 Te csak növeled az ütközés sebességét 72 00:04:29,413 --> 00:04:31,586 amikor visszajön kísérteni téged... 73 00:04:32,896 --> 00:04:34,103 ...ami lesz. 74 00:04:40,310 --> 00:04:42,137 Lejárt az idő, doki. 75 00:04:43,413 --> 00:04:45,309 Jó csevegést. 76 00:04:45,310 --> 00:04:47,551 [Meleg zene] 77 00:05:06,517 --> 00:05:07,757 [morog] 78 00:05:07,758 --> 00:05:11,205 [Gúnyosan] „Első fázis a központ teljes biztonsági auditja." 79 00:05:11,206 --> 00:05:12,343 Ki kérte ezt? 80 00:05:12,344 --> 00:05:14,826 - Csak próbál hasznos lenni. - Hasznos! 81 00:05:14,827 --> 00:05:17,067 Azzal, hogy az első napon elmondja nekünk mennyire laza a biztonságunk? 82 00:05:17,068 --> 00:05:18,757 A biztonságunk laza. 83 00:05:18,758 --> 00:05:21,102 Ausztrálok vagyunk. Duh! 84 00:05:21,103 --> 00:05:23,447 És ez a fickó elgondolkodik bejöhet ide 85 00:05:23,448 --> 00:05:25,205 és valahogy változni kik vagyunk emberekként. 86 00:05:25,206 --> 00:05:27,516 Evie, javít a bejárati ajtót, 87 00:05:27,517 --> 00:05:28,895 nem írja át az alkotmányt. 88 00:05:28,896 --> 00:05:30,585 - Maga mondta. - [Az eszköz hangjelzései] 89 00:05:30,586 --> 00:05:32,758 Első nap. Adj neki egy esélyt. 90 00:05:35,068 --> 00:05:36,655 [halkan felnyög] 91 00:05:38,827 --> 00:05:40,274 Ki a fenének hiszi magát? 92 00:05:40,275 --> 00:05:41,447 - [Evie] Pontosan. - Igen. 93 00:05:41,448 --> 00:05:43,654 Ez hülyeség. Mindannyian hiányzik, rendben? 94 00:05:43,655 --> 00:05:45,757 Senkinek nincs a jelzálog arra. 95 00:05:45,758 --> 00:05:47,757 Igen, de nem volt joga 96 00:05:47,758 --> 00:05:49,205 hogy békén hagyjon veled reprobált. 97 00:05:49,206 --> 00:05:50,585 - Ó, beszélj a magad nevében. - Elnézést. 98 00:05:50,586 --> 00:05:52,067 De Blue úgy döntött, hogy lemond 99 00:05:52,068 --> 00:05:54,723 és ennek eredményeként az elmúlt hónapban teljesen beszippantott. 100 00:05:54,724 --> 00:05:57,205 De egyik sem az az én fiam, Trigger itt. 101 00:05:57,206 --> 00:05:58,792 [Trigger] Hú-hup! 102 00:05:58,793 --> 00:06:01,550 Bármit is fel kell raknunk félreérve Blue iránt 103 00:06:01,551 --> 00:06:03,619 és mutasd meg neki valami NCIS Sydney-szerelem. 104 00:06:03,620 --> 00:06:04,792 Érzel engem? 105 00:06:04,793 --> 00:06:06,654 - Wanker. - Nem is ismered a srácot! 106 00:06:06,655 --> 00:06:08,447 Ó, nem beszélt Triggerről. 107 00:06:08,448 --> 00:06:09,827 [Doki Roy kuncog] 108 00:06:13,344 --> 00:06:14,723 [kopogás az ajtón] 109 00:06:14,724 --> 00:06:16,000 [Az eszköz sípol] 110 00:06:17,724 --> 00:06:19,481 Elnézést. Feltételezve, hogy fel van oldva. 111 00:06:19,482 --> 00:06:20,654 Igen, az volt. 112 00:06:20,655 --> 00:06:21,688 Szóval javítottam. 113 00:06:21,689 --> 00:06:23,481 ezt látom. 114 00:06:23,482 --> 00:06:25,136 Jó cucc. 115 00:06:25,137 --> 00:06:26,826 [cseng a telefonvonal] 116 00:06:26,827 --> 00:06:29,171 Egyenesen bele, az első nap. Mennyire jó a Trigger? 117 00:06:29,172 --> 00:06:30,895 [Evie] Biztosan megindít. 118 00:06:30,896 --> 00:06:32,102 [Kék a felvételen] Ó, szia. 119 00:06:32,103 --> 00:06:33,550 Hagyj egy megjegyzést. Ez Bluebird. 120 00:06:33,551 --> 00:06:34,895 Bluebird, hívj vissza. 121 00:06:34,896 --> 00:06:37,895 Téged váltott fel Q és MacGyver szerelmi gyermeke 122 00:06:37,896 --> 00:06:39,136 és nincs nálam. 123 00:06:39,137 --> 00:06:40,826 Semmi esetre sem vonulsz nyugdíjba előttem. 124 00:06:40,827 --> 00:06:42,309 Nyugi, Rosie. Ő egy bombatechnikus. 125 00:06:42,310 --> 00:06:44,688 - Nem fogja helyettesíteni Blue-t. - Istenem. 126 00:06:44,689 --> 00:06:46,619 - Ó, rendben lesz, Evie. - Nem, nem azt. 127 00:06:46,620 --> 00:06:48,482 Ez. 128 00:06:49,827 --> 00:06:51,723 Sarge, ez az a társkereső profilod. 129 00:06:51,724 --> 00:06:52,826 Igen. 130 00:06:52,827 --> 00:06:53,964 Igen, gondoltam, itt az ideje 131 00:06:53,965 --> 00:06:55,481 hogy visszaüljön a régi lóra. 132 00:06:55,482 --> 00:06:56,757 A társkereső alkalmazásomon? 133 00:06:56,758 --> 00:06:58,688 Ó, bocsánat nem vetted észre, hogy hasad van. 134 00:06:58,689 --> 00:07:01,517 Rendben. Ó, édes Uram. 135 00:07:01,518 --> 00:07:04,792 [dadog hitetlenkedve] mire gondoltál? 136 00:07:04,793 --> 00:07:06,619 csak sejtettem a párom garázsában lakom 137 00:07:06,620 --> 00:07:08,412 nem volt hosszú távú út a boldogsághoz. 138 00:07:08,413 --> 00:07:10,240 És szerinted valahogy így van? 139 00:07:10,241 --> 00:07:11,655 [kuncog] 140 00:07:13,448 --> 00:07:14,654 A fenébe, Sarge. 141 00:07:14,655 --> 00:07:17,067 Kimentél ilyen hosszú a játék? 142 00:07:17,068 --> 00:07:19,516 Igen, el kell fogadnunk némi szakmai segítség. 143 00:07:19,517 --> 00:07:20,757 Üss meg. 144 00:07:20,758 --> 00:07:23,309 [csörög a telefon] 145 00:07:23,310 --> 00:07:24,481 Hol vagy, Macka? 146 00:07:24,482 --> 00:07:27,550 Én kint vagyok. Valami zseni bezárta az ajtót. 147 00:07:27,551 --> 00:07:29,481 - Rendben, egy pillanat. - Ne fáradj. 148 00:07:29,482 --> 00:07:32,103 Egy helikopter érkezik a nevünkkel. 149 00:07:33,827 --> 00:07:34,965 [Drámai zene] 150 00:07:54,344 --> 00:07:55,904 [Mackey] Mi van, uram? 151 00:07:55,905 --> 00:07:59,171 Ez egy népszerű tengeri útvonal. Itt mindenfélét átvészelünk. 152 00:07:59,172 --> 00:08:00,999 Nem sok amerikai, Azt kell mondanom. 153 00:08:01,000 --> 00:08:02,964 Evie, DeShawn, menjetek barátkozni. 154 00:08:02,965 --> 00:08:04,930 Tudja meg, miért a legénység két haditengerészeti pilótát tartalmazott. 155 00:08:04,931 --> 00:08:06,413 [DeShawn] Másold le. 156 00:08:10,388 --> 00:08:12,964 [Mackey] Megerősített azonosítók már? 157 00:08:12,965 --> 00:08:16,033 A foltjaik szerint Az Egyesült Államok haditengerészetének legényei, 158 00:08:16,034 --> 00:08:17,309 Price és Daniels. 159 00:08:17,310 --> 00:08:19,550 - Oké, kutyacímkék? - Nem, asszonyom. 160 00:08:19,551 --> 00:08:21,136 Az orvosi csapatom majdnem végzett. 161 00:08:21,137 --> 00:08:22,481 Ezek után mind a tied. 162 00:08:22,482 --> 00:08:23,932 - Köszönöm, uram. - Semmi gond. 163 00:08:24,793 --> 00:08:26,483 Vegyél egy mély levegőt nekem. 164 00:08:30,965 --> 00:08:32,895 Hogy ment a pszichéje? 165 00:08:32,896 --> 00:08:34,274 Összetörte. 166 00:08:34,275 --> 00:08:36,309 Hmm! Nincsenek nagyobb leleplezések? 167 00:08:36,310 --> 00:08:38,792 Gyerekkori traumák, apaproblémák? 168 00:08:38,793 --> 00:08:42,205 Történelmi gyűlölet a hülyékkel szemben kérdéseket, de ezt tudtuk. 169 00:08:42,206 --> 00:08:43,379 Mmm. 170 00:08:44,344 --> 00:08:47,585 Evie említette, hogy te... regisztrált egy társkereső oldalra. 171 00:08:47,586 --> 00:08:49,619 Természetesen megtette. 172 00:08:49,620 --> 00:08:52,757 Gratulálok. Jó szándékot mutat. 173 00:08:52,758 --> 00:08:55,309 Igen. Tudod, még korai napok vannak. 174 00:08:55,310 --> 00:08:58,517 Csak rúgok pár gumit, a vizek tesztelése. 175 00:08:59,827 --> 00:09:03,205 Ez nagyszerű. Egészséges. Tarts velem hírt. 176 00:09:03,206 --> 00:09:04,379 Igen. 177 00:09:04,380 --> 00:09:07,826 [Daniels] Felszálltunk innen a hordozó közvetlenül hajnal után. 178 00:09:07,827 --> 00:09:08,895 [Mackey] Mivel repültél? 179 00:09:08,896 --> 00:09:10,861 EA-18 Growler, hölgyem. 180 00:09:10,862 --> 00:09:12,930 Nálam van a bot. Price hadnagy az én WSO-m. 181 00:09:12,931 --> 00:09:15,102 És mikor tetted először rájött, hogy problémái vannak? 182 00:09:15,103 --> 00:09:16,861 Talán volt egy óra a repülésig 183 00:09:16,862 --> 00:09:18,274 amikor az egész tábla kigyulladt. 184 00:09:18,275 --> 00:09:21,378 Néhány másodperccel később, elvesztettük a kommunikációt és a navigációt. 185 00:09:21,379 --> 00:09:23,895 Price hadnagy keményen futott újraindítani, de azon a ponton 186 00:09:23,896 --> 00:09:26,516 totálisan szenvedtünk repüléselektronikai kudarc. 187 00:09:26,517 --> 00:09:27,861 Biztos volt karakterépítés. 188 00:09:27,862 --> 00:09:29,033 [Ár] Igen, hölgyem. 189 00:09:29,034 --> 00:09:30,447 3 millió négyzetkattintás az óceánban 190 00:09:30,448 --> 00:09:32,240 és fogalma sincs hol a pokolban vagy. 191 00:09:32,241 --> 00:09:34,999 [Daniels] Gőzökben voltunk amikor megpillantottam a dzsungelt. 192 00:09:35,000 --> 00:09:37,654 Elindítottam a kilökési protokollt és rátaláltunk a selyemre. 193 00:09:37,655 --> 00:09:40,861 Az utolsó dolog, amire emlékszem, az volt keményen felém jön a fa lombkorona. 194 00:09:40,862 --> 00:09:43,619 Amikor arra jutottam, fegyveresek egy csoportja jelent meg. 195 00:09:43,620 --> 00:09:46,723 Fülöp-szigetekiek egy marékkal indák és malájok, 196 00:09:46,724 --> 00:09:47,999 és bekötötték a szemünket 197 00:09:48,000 --> 00:09:49,861 és elvitt minket egy táborba a dzsungelben. 198 00:09:49,862 --> 00:09:51,896 Mennyi ideig tartottak ott tartasz? 199 00:09:53,827 --> 00:09:55,205 Talán öt, hat hét. 200 00:09:55,206 --> 00:09:57,136 Az egész egy kicsit homályos. 201 00:09:57,137 --> 00:09:58,896 [csörög a telefon] 202 00:10:01,724 --> 00:10:03,067 Mackey. 203 00:10:03,068 --> 00:10:04,861 [JD] Szóval hogyan kötöttétek ki? 204 00:10:04,862 --> 00:10:06,309 a Korall-tenger közepén? 205 00:10:06,310 --> 00:10:07,516 [Daniels] Nem vagyok benne biztos. 206 00:10:07,517 --> 00:10:09,067 Egy perccel a táborban voltam. 207 00:10:09,068 --> 00:10:11,412 Emlékszem, kicsit rosszul éreztem magam. 208 00:10:11,413 --> 00:10:14,067 A következő dolog, hogy felébredtem egy teherhajó hajótestében. 209 00:10:14,068 --> 00:10:15,447 A Freighternek van neve? 210 00:10:15,448 --> 00:10:17,205 Azt mondják hova mentek? 211 00:10:17,206 --> 00:10:18,240 Nah. 212 00:10:18,241 --> 00:10:20,412 A fedélzet alatt voltunk az első napokban, 213 00:10:20,413 --> 00:10:23,309 de a füst olyan erős volt beteggé tett minket, 214 00:10:23,310 --> 00:10:25,620 így hagyták, hogy tegyük le a telefont a fedélzeten éjszaka. 215 00:10:26,448 --> 00:10:27,895 Így láttuk a fényeket. 216 00:10:27,896 --> 00:10:29,171 A halászhajóról? 217 00:10:29,172 --> 00:10:30,240 [Price] Nem hittem el. 218 00:10:30,241 --> 00:10:31,964 Csak úgy, 100 lábnyira az orrtól. 219 00:10:31,965 --> 00:10:34,654 Megbizonyosodtunk róla az őrök nem figyeltek 220 00:10:34,655 --> 00:10:37,378 és átsiklottunk az oldalon és úszni kezdett. 221 00:10:37,379 --> 00:10:38,688 Sötétben? 222 00:10:38,689 --> 00:10:40,931 Félelmetes lehetett. 223 00:10:42,344 --> 00:10:44,378 Bárkivel beszélt még a családunk? 224 00:10:44,379 --> 00:10:46,412 Valami, amire szükségünk van tisztában lenni vele? 225 00:10:46,413 --> 00:10:47,826 Paul felesége terhes. 226 00:10:47,827 --> 00:10:49,378 Bármelyik napnak kell lennie. 227 00:10:49,379 --> 00:10:51,792 [Mackey] Értem. Köszönöm. 228 00:10:51,793 --> 00:10:53,034 JD! 229 00:10:56,655 --> 00:10:57,723 Igen? 230 00:10:57,724 --> 00:11:00,550 Az ONI most megerősítette a USS Calvin Coolidge 231 00:11:00,551 --> 00:11:03,274 elvesztett egy EA-18 Growlert a Dél-kínai-tenger felett. 232 00:11:03,275 --> 00:11:05,619 Leesett a radarról. Totális rejtély. 233 00:11:05,620 --> 00:11:08,310 - Bumm. Rejtély megoldva. - Én nem mennék odáig. 234 00:11:09,275 --> 00:11:12,000 Ezek a srácok beszélnek öt-hat hét. 235 00:11:12,793 --> 00:11:15,000 A repülő eltűnt hat évvel ezelőtt. 236 00:11:26,381 --> 00:11:29,654 Felhívtam a Sec Nav-ból 237 00:11:29,655 --> 00:11:31,619 egészen odáig a Fehér Ház sajtótitkára. 238 00:11:31,620 --> 00:11:33,861 Van már hivatalos vonal? azon a tényen, hogy 239 00:11:33,862 --> 00:11:36,102 a srácaink eltűntek hat év és nem hat hét? 240 00:11:36,103 --> 00:11:38,481 Nem a mi problémánk. A haditengerészet csak a srácaikat akarja visszakapni. 241 00:11:38,482 --> 00:11:40,240 Átadtuk Daniels hadnagyot át az ONI-hoz 242 00:11:40,241 --> 00:11:42,067 amint megérintettük vissza Sydneybe. 243 00:11:42,068 --> 00:11:43,895 Hát akarják számoljon be a WSO-járól is, 244 00:11:43,896 --> 00:11:45,757 inkább előbb, mint utóbb. 245 00:11:45,758 --> 00:11:48,274 Price hadnagy még nem 100%. 246 00:11:48,275 --> 00:11:50,654 Semmit nem lehet lenyomni. Ő az elég magas lázban fut. 247 00:11:50,655 --> 00:11:52,274 A láz nem fog megtörni, őrmester. 248 00:11:52,275 --> 00:11:55,171 Ez egy amerikai hős akik megszöktek a terroristák fogságából. 249 00:11:55,172 --> 00:11:57,343 És ki van jelenleg mindkét végén spriccel. 250 00:11:57,344 --> 00:11:58,930 A nagykövetségnek szél van érkezésüket 251 00:11:58,931 --> 00:12:00,309 és Harding nagyköveté szívesen 252 00:12:00,310 --> 00:12:03,033 egy kis időt mindkettőjükkel a lehető leghamarabb. 253 00:12:03,034 --> 00:12:04,033 tessék. 254 00:12:04,034 --> 00:12:05,447 Azok a fiúk kb híresnek lenni, 255 00:12:05,448 --> 00:12:07,999 és a nagykövet azt akarja hogy otthon üdvözölje őket. 256 00:12:08,000 --> 00:12:09,999 Világosan fogalmazok? 257 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 Átadjuk a hadnagyot Ár a lehető leghamarabb. 258 00:12:13,896 --> 00:12:15,171 [JD] Nyerd meg, Macka. 259 00:12:15,172 --> 00:12:17,309 Nem sok jó érzést keltő történet most kb. 260 00:12:17,310 --> 00:12:18,688 Feltéve, hogy ez egy. 261 00:12:18,689 --> 00:12:20,378 Nos, hallottad Cartert. 262 00:12:20,379 --> 00:12:21,999 Filmeket fognak csinálni ezekről a srácokról. 263 00:12:22,000 --> 00:12:24,619 Alkatrészsel vagy anélkül a teljes memóriavesztésről? 264 00:12:24,620 --> 00:12:26,826 Hát ez az a forgatókönyvírók azért vannak. 265 00:12:26,827 --> 00:12:29,550 [Hőmérő sípol] 266 00:12:29,551 --> 00:12:31,343 Nos, az IV antibiotikumok 267 00:12:31,344 --> 00:12:32,723 lázba kellene ütnie a fején. 268 00:12:32,724 --> 00:12:34,894 - [Ár] Remélem. - [Pulzoximéter sípol] 269 00:12:34,895 --> 00:12:37,102 El kell mondanom neked, haver, ez elég újdonság 270 00:12:37,103 --> 00:12:38,309 beteg fizikai elvégzése. 271 00:12:38,310 --> 00:12:40,033 A legtöbb ügyfelem általában halottak. 272 00:12:40,034 --> 00:12:41,378 [Mindketten nevetnek] 273 00:12:41,379 --> 00:12:43,516 - [morog] - Kicsit gyengéd, mi? 274 00:12:43,517 --> 00:12:46,412 Emlékszel, mikor elkezdted szélhámosnak érezni magad? 275 00:12:46,413 --> 00:12:47,861 Néhány nap, egy hét volt? 276 00:12:47,862 --> 00:12:49,550 Őszintén szólva nem vagyok benne biztos. 277 00:12:49,551 --> 00:12:51,343 Úgy érzem, elmegy az eszem. 278 00:12:51,344 --> 00:12:53,654 Ne nézz rám, haver. Évekkel ezelőtt elvesztettem az enyémet. 279 00:12:53,655 --> 00:12:55,343 [nevet] 280 00:12:55,344 --> 00:12:57,412 Igen. Igen, az ultrahang jól néz ki. 281 00:12:57,413 --> 00:13:00,241 Az összes darabját úgy tűnik, jó helyen vannak. 282 00:13:02,448 --> 00:13:03,793 Figyelj rám, fiam. 283 00:13:05,551 --> 00:13:09,241 Valaki nagyon igyekezett megtörni téged. 284 00:13:10,724 --> 00:13:14,034 De az a tény, hogy itt vagy azt jelenti, hogy elbuktak. 285 00:13:15,137 --> 00:13:16,723 Te nyertél. 286 00:13:16,724 --> 00:13:18,551 Ezt soha ne felejtsd el. 287 00:13:18,658 --> 00:13:22,550 [Mackey] Bármilyen szó Blue pótlásáról? 288 00:13:22,551 --> 00:13:24,585 Ó, igen. Az űrlapok kitöltve az asztalomon. 289 00:13:24,586 --> 00:13:26,378 Csak el kell vinni őket a főhadiszállásra. 290 00:13:26,379 --> 00:13:29,585 És emlékeztessen, mennyi időnk van munkatapasztalat srác? 291 00:13:29,586 --> 00:13:31,205 Addig, amíg az AFP meg nem oldja következő fellépése. 292 00:13:31,206 --> 00:13:34,585 Mi? Ez egy szívesség. Ő fog menj el, mielőtt észrevennéd. 293 00:13:34,586 --> 00:13:37,309 Hadd találjam ki. Gyűjtöttél kóbor kutyák vissza a farmra. 294 00:13:37,310 --> 00:13:39,895 Nyugi, jó? Jó fickó. 295 00:13:39,896 --> 00:13:43,033 Olyan tudáskészlettel, amit nem tudok használni és egy lepecsételt személyzeti dossziét. 296 00:13:43,034 --> 00:13:44,758 Nos, pont bele kell illeszkednie. 297 00:13:45,586 --> 00:13:47,206 hogy megy? 298 00:13:48,620 --> 00:13:50,412 Igen, jó. Félúton. 299 00:13:50,413 --> 00:13:52,033 Pontosan minek a felénél? 300 00:13:52,034 --> 00:13:53,723 A biztonsági audit második fázisa. 301 00:13:53,724 --> 00:13:55,343 Második fázis? Ez tényleg szükséges? 302 00:13:55,344 --> 00:13:57,792 Nos, nem tudom, amíg meg nem kapom az első fázis eredményeit. 303 00:13:57,793 --> 00:14:01,205 Hogy haladtál a textillel? a G ruhák elemzése? 304 00:14:01,206 --> 00:14:03,102 Jó, ahogy tudtam tekintve, hogy elbuktam a törvényszéki szakértőket. 305 00:14:03,103 --> 00:14:06,309 De hát igen, elég hitelesnek tűnnek. 306 00:14:06,310 --> 00:14:07,654 Nagyon jól fog kinézni a filmben. 307 00:14:07,655 --> 00:14:08,930 [Mackey] Te mondod nekem ezek a srácok 308 00:14:08,931 --> 00:14:11,516 töltötte az elmúlt hat évet egy dzsungel börtönében, 309 00:14:11,517 --> 00:14:13,171 de a készletük parádésszerű? 310 00:14:13,172 --> 00:14:15,171 Talán leszedték őket és valami mást viselt nap mint nap. 311 00:14:15,172 --> 00:14:17,654 Miért rakja vissza őket újra csak felszállni a hajóra? 312 00:14:17,655 --> 00:14:19,033 És miről a friss buzz vágások? 313 00:14:19,034 --> 00:14:20,999 nem tudom... terroristák váltságdíjat fizetnek a nyugatiaktól 314 00:14:21,000 --> 00:14:22,240 állandóan, nem? 315 00:14:22,241 --> 00:14:25,481 Lehet, hogy csak a miénket babázták tengerészek eladása napja. 316 00:14:25,482 --> 00:14:27,723 - Feltéve, hogy ők azok. - [JD] Komolyan? 317 00:14:27,724 --> 00:14:30,171 Kételkedsz ezekben a srácokban eltűnt haditengerészeti pilótáink? 318 00:14:30,172 --> 00:14:33,481 Hol vannak a kutyacímkék? És miért hat évet várni a készpénzzel? 319 00:14:33,482 --> 00:14:34,826 Macka, tönkreteszed a filmet. 320 00:14:34,827 --> 00:14:36,654 És mi a fenéért nem tehetik emlékszel valamelyikre? 321 00:14:36,655 --> 00:14:38,136 Tönkreteszi a filmet, doki. 322 00:14:38,137 --> 00:14:39,240 [Mackey gúnyolódik] 323 00:14:39,241 --> 00:14:40,999 Hogy van a pasid? Visszajön még az emlék? 324 00:14:41,000 --> 00:14:42,964 Nos, trauma okozta amnézia, 325 00:14:42,965 --> 00:14:44,619 csak türelmesnek kell lenned, attól tartok. 326 00:14:44,620 --> 00:14:45,930 Igen, sok sikert hozzá. 327 00:14:45,931 --> 00:14:46,999 [Mackey] Ez feltételezi, hogy te is 328 00:14:47,000 --> 00:14:47,999 helyes a diagnózis. 329 00:14:48,000 --> 00:14:49,136 [Doki Roy nevet] Tudod, 330 00:14:49,137 --> 00:14:50,826 sokkal gyakoribb mint gondolnád. 331 00:14:50,827 --> 00:14:54,481 Látod, az elme elzárkózik minden borzalmat 332 00:14:54,482 --> 00:14:56,343 tehát az egész rendszer nem ütközik. 333 00:14:56,344 --> 00:14:58,274 Mit, ilyen mértékben? 334 00:14:58,275 --> 00:15:00,999 Hat évet csak tisztára törölték. Tényleg azt vesszük? 335 00:15:01,000 --> 00:15:03,861 Láttam a fizikai hegeket hogy mi történt azzal a fiúval. 336 00:15:03,862 --> 00:15:05,102 A mentálisakat nem tudom elképzelni. 337 00:15:05,103 --> 00:15:06,930 Nos, valaki fog meg kell törnie vele 338 00:15:06,931 --> 00:15:08,550 vagy meglátja Tom Bradyt kommentál, nem játszik, 339 00:15:08,551 --> 00:15:10,447 és az egész kártyavár le fog jönni. 340 00:15:10,448 --> 00:15:12,516 Hogyan segítünk a kocogásban az emléke, doki? 341 00:15:12,517 --> 00:15:13,964 Érezze biztonságban magát. 342 00:15:13,965 --> 00:15:17,378 Alapvetően létrehozunk egy normálisnak érzett környezet, 343 00:15:17,379 --> 00:15:19,205 mintha a barátok között lenne. 344 00:15:19,206 --> 00:15:20,550 Ezt csinálod 345 00:15:20,551 --> 00:15:23,034 és lassan rájön abba tudja hagyni a bujkálást. 346 00:15:24,413 --> 00:15:26,240 Tudod, láttam egy dokit egy ideje vissza 347 00:15:26,241 --> 00:15:27,964 egy CIA programról a '60-as években 348 00:15:27,965 --> 00:15:30,516 amelynek célja a megnyomorítás volt a beteg emlékezete 349 00:15:30,517 --> 00:15:32,171 majd újraprogramozza ahogy jónak látták. 350 00:15:32,172 --> 00:15:35,240 Tehát elhelyeztek egy beteget kábítószer okozta alvásban 351 00:15:35,241 --> 00:15:38,378 majd ébressze fel őket azzal akár kényeztetések, akár borzalmak. 352 00:15:38,379 --> 00:15:40,205 Marx fivérek filmek lennének, 353 00:15:40,206 --> 00:15:43,343 egy ugató elzászi, Német death metal, pornó. 354 00:15:43,344 --> 00:15:45,688 Nem randevúzunk Újra profil, mi, Sarge? 355 00:15:45,689 --> 00:15:47,550 Hol vagyunk? 356 00:15:47,551 --> 00:15:49,723 Ó, blokkoltalak, menj ki rengeteg óvatosság. 357 00:15:49,724 --> 00:15:51,516 Szerintem beszél az esetről. 358 00:15:51,517 --> 00:15:53,240 - Igen. - Helyes. 359 00:15:53,241 --> 00:15:55,585 Tehát kikérdeztük az embereket a halászhajóról. 360 00:15:55,586 --> 00:15:58,102 Elhagyták Denpasart, és ott voltak három napig a tengeren 361 00:15:58,103 --> 00:15:59,412 amikor rábukkantak a teherszállító 362 00:15:59,413 --> 00:16:00,723 hogy Price és Daniels rajta voltak. 363 00:16:00,724 --> 00:16:03,586 Ami felteszi a találkozási vektort valahol itt. 364 00:16:05,172 --> 00:16:06,619 Hűha. Szerencsés fiúk. 365 00:16:06,620 --> 00:16:09,964 Több ezer mérföldnyi nyílt óceán és két hajó keresztezi útját. 366 00:16:09,965 --> 00:16:12,309 - Mennyi az esély? - [Evie] Igen, ez vicces. 367 00:16:12,310 --> 00:16:14,619 Az egyik nő a hajón említette, hogy látta a teherszállítót 368 00:16:14,620 --> 00:16:16,447 óra előtt érintkeztek. 369 00:16:16,448 --> 00:16:18,447 Az ember számol egész nap nézte, 370 00:16:18,448 --> 00:16:20,067 remélve, hogy eljön megmentésükre. 371 00:16:20,068 --> 00:16:21,309 Te mondod 372 00:16:21,310 --> 00:16:24,723 a teherszállító volt valahogy nyomon követni a halászhajót? 373 00:16:24,724 --> 00:16:26,655 Miért a fenéért tennének ilyet? 374 00:16:28,241 --> 00:16:29,793 fogalmam sincs. 375 00:16:29,794 --> 00:16:31,930 Miért nem említetted 376 00:16:31,931 --> 00:16:33,619 láttad a halászhajót aznap korábban? 377 00:16:33,620 --> 00:16:34,654 Mert én nem. 378 00:16:34,655 --> 00:16:36,516 Mondtam, hogy mi vagyunk a fedélzet alatt egész nap. 379 00:16:36,517 --> 00:16:37,861 Csak minket neveltek éjszaka. 380 00:16:37,862 --> 00:16:40,274 Több fiókunk is van hogy a hajó, amelyen voltál 381 00:16:40,275 --> 00:16:43,448 szellemesítette a halászhajót a szökésed napján. 382 00:16:44,482 --> 00:16:45,585 Ennek semmi értelme. 383 00:16:45,586 --> 00:16:46,964 Megteszi, ha ott lennének a csónakok 384 00:16:46,965 --> 00:16:48,447 találkozni egymással. 385 00:16:48,448 --> 00:16:50,343 Mi? 386 00:16:50,344 --> 00:16:51,551 Mi van ezekkel? 387 00:16:54,448 --> 00:16:55,654 Elég tiszta, mi? 388 00:16:55,655 --> 00:16:58,309 Amikor leveszed őket fogva tartanak? 389 00:16:58,310 --> 00:16:59,654 Ez az? 390 00:16:59,655 --> 00:17:00,964 nem emlékszem. 391 00:17:00,965 --> 00:17:02,033 [Mackey] Tényleg? 392 00:17:02,034 --> 00:17:04,310 Nem nehéz kérdés. 393 00:17:05,379 --> 00:17:07,068 Nem, ez csak... 394 00:17:08,896 --> 00:17:10,171 Nem vagyok benne biztos. 395 00:17:10,172 --> 00:17:11,171 Nem vagy biztos benne? 396 00:17:11,172 --> 00:17:12,999 Vagy nem biztos, hogy el akarod mondani? 397 00:17:13,000 --> 00:17:14,481 Nem, én... 398 00:17:14,482 --> 00:17:17,205 Emlékezni akarok, csak... 399 00:17:17,206 --> 00:17:20,136 A párom nem próbálkozik hogy összezavarjalak. 400 00:17:20,137 --> 00:17:22,102 Csak próbálkozunk hogy értelme legyen az egésznek. 401 00:17:22,103 --> 00:17:24,033 Mondja el, hogyan segíthetünk. 402 00:17:24,034 --> 00:17:26,034 Beszélni akarok a feleségemmel. 403 00:17:26,468 --> 00:17:28,516 Természetesen. 404 00:17:28,517 --> 00:17:30,344 - De előtte meg kell... - Most. 405 00:17:31,172 --> 00:17:33,999 Kérem, nekem... szükségem van tudni, hogy ő... 406 00:17:34,000 --> 00:17:35,930 Azt akarom tudni, hogy apa vagyok-e. 407 00:17:35,931 --> 00:17:37,310 Igen, erről. 408 00:17:37,311 --> 00:17:40,102 Csak néhány dolog van először tudnod kell. 409 00:17:40,103 --> 00:17:41,274 Jól van, JD. 410 00:17:41,275 --> 00:17:42,758 Itt. 411 00:17:44,482 --> 00:17:46,310 [cseng a telefonvonal] 412 00:17:49,448 --> 00:17:51,000 Paul? 413 00:17:53,034 --> 00:17:54,379 Ó! 414 00:17:55,517 --> 00:17:56,964 Hogy vagy? 415 00:17:56,965 --> 00:17:59,343 Hé, kicsim! jól vagyok. 416 00:17:59,344 --> 00:18:01,068 Hogy van? 417 00:18:03,344 --> 00:18:04,619 Hm... 418 00:18:04,620 --> 00:18:06,137 Várj. 419 00:18:07,172 --> 00:18:08,274 Van már... 420 00:18:08,275 --> 00:18:09,758 Hm... 421 00:18:10,931 --> 00:18:14,103 Raffy. Jön. Gyere szerelmem. 422 00:18:15,620 --> 00:18:17,655 Köszönj apádat. 423 00:18:18,689 --> 00:18:20,000 Ő... 424 00:18:21,379 --> 00:18:24,792 - Olyan... - Ez sok, tudom. 425 00:18:24,793 --> 00:18:28,931 Megmondtam Mackey ügynöknek, hogy akarom hogy ő legyen az, aki elmondja neked. 426 00:18:30,034 --> 00:18:32,895 Régebb voltál távol mint gondoltad, oké? 427 00:18:32,896 --> 00:18:35,585 [A hang visszhangzik] Meg fogjuk együtt túlélni ezt, 428 00:18:35,586 --> 00:18:36,758 megígérem. 429 00:18:38,931 --> 00:18:40,481 [Sötét zene] 430 00:18:40,482 --> 00:18:42,240 Köszönöm, asszonyom. Igazi megtiszteltetés. 431 00:18:42,241 --> 00:18:43,723 Ó, rendben. 432 00:18:43,724 --> 00:18:46,102 Köszönöm, asszonyom. Igazi megtiszteltetés. 433 00:18:46,103 --> 00:18:47,447 Köszönöm, asszonyom. ez... 434 00:18:47,448 --> 00:18:49,018 - [JD] Ár. Hé! - Hadnagy. 435 00:18:56,457 --> 00:18:59,757 [Mackey] Mit csinálsz? akarod, hogy tegyem? 436 00:18:59,758 --> 00:19:01,619 Az akart lenni aki elmondja neki. 437 00:19:01,620 --> 00:19:03,654 - Ez nem az ő hívása. - Kié? A tiéd? 438 00:19:03,655 --> 00:19:05,378 Valami srác onnan Tengerészeti hírszerzés? 439 00:19:05,379 --> 00:19:06,447 Mit szólnál egy orvoshoz? 440 00:19:06,448 --> 00:19:08,447 Valamiféle felelősségteljes profi. 441 00:19:08,448 --> 00:19:10,033 Mert mit csináltál odabent vakmerő volt. 442 00:19:10,034 --> 00:19:13,136 Ezeket a férfiakat megkínozták, rendben? Próbálok segíteni nekik. 443 00:19:13,137 --> 00:19:14,481 Ez segít nekik? 444 00:19:14,482 --> 00:19:15,964 A haditengerészet címeket akar, nem fejfájás. 445 00:19:15,965 --> 00:19:17,619 Ezt nem tudod. 446 00:19:17,620 --> 00:19:19,136 szolgáltam, emlékszel? 447 00:19:19,137 --> 00:19:21,516 Isten, ország, hadtest. 448 00:19:21,517 --> 00:19:23,724 Price és Daniels ne minősíts említést. 449 00:19:25,379 --> 00:19:28,481 Mi a fene volt ez ott? Láttad, mit csinált velem? 450 00:19:28,482 --> 00:19:29,999 Láttad, mit csináltál vele? 451 00:19:30,000 --> 00:19:31,723 Visszatart, JD mondom neked. 452 00:19:31,724 --> 00:19:34,205 - Akár tudja, akár nem. - Mi alapján? 453 00:19:34,206 --> 00:19:36,481 Kezdje a hat évvel memória rést, és menj onnan. 454 00:19:36,482 --> 00:19:37,757 Oké, akkor mit mondasz? 455 00:19:37,758 --> 00:19:40,274 Azt akarod mondani, hogy Price elbújt hat évig a dzsungelben 456 00:19:40,275 --> 00:19:42,619 így nem kellett látnia felesége és újszülött lánya? 457 00:19:42,620 --> 00:19:43,619 Ez a te elméleted? 458 00:19:43,620 --> 00:19:45,447 Nincs elméletem, rendben? 459 00:19:45,448 --> 00:19:47,516 - Csak a zsigeremmel kell mennem. - Ó, tényleg? 460 00:19:47,517 --> 00:19:49,654 Mert láttad hol Darwinban van, igaz? 461 00:19:49,655 --> 00:19:51,136 [Nyílik az ajtó] 462 00:19:51,137 --> 00:19:54,136 100 millát adtam neki pentobarbitált, hogy megnyugtassa. 463 00:19:54,137 --> 00:19:56,206 Van valami tartalék JD-hez? 464 00:19:56,207 --> 00:19:58,723 Mire gondol, doki? 465 00:19:58,724 --> 00:20:02,688 A legvalószínűbb valamiféle fúga állapot. 466 00:20:02,689 --> 00:20:04,999 Hat évet ér rémület akadt meg a fejében. 467 00:20:05,000 --> 00:20:07,171 Nem csodálkozhatunk, ha a felszínre bugyborékol. 468 00:20:07,172 --> 00:20:10,136 Mindenesetre jobban aggódom a mostani lázáról. 469 00:20:10,137 --> 00:20:11,274 Miért? 470 00:20:11,275 --> 00:20:12,619 Mert egyre rosszabb 471 00:20:12,620 --> 00:20:14,619 annak ellenére, hogy egy nagyfiú antibiotikum kúra, 472 00:20:14,620 --> 00:20:15,792 ami azt jelzi számomra 473 00:20:15,793 --> 00:20:18,033 hogy ez valami sokkal több mint 474 00:20:18,034 --> 00:20:19,274 egy futó fertőzés. 475 00:20:19,275 --> 00:20:20,585 - Mint mi? - Isten tudja. 476 00:20:20,586 --> 00:20:23,309 Elkértem az aktáját a Bethesdától, 477 00:20:23,310 --> 00:20:25,378 de bármi legyen is az, 478 00:20:25,379 --> 00:20:27,965 ez nem neki való hely. 479 00:20:29,275 --> 00:20:30,413 Nem vagyok szerelő. 480 00:20:30,655 --> 00:20:33,930 Én vagyok a srác akinek meg kell küzdenie 481 00:20:33,931 --> 00:20:35,862 hogyan halnak meg a halottak, emlékszel? 482 00:20:42,517 --> 00:20:47,172 Hm, igen, szóval felmondok. 483 00:20:48,689 --> 00:20:50,102 Hiányozni fogsz, 484 00:20:50,103 --> 00:20:51,862 mindannyian, annyira. 485 00:20:52,862 --> 00:20:55,344 Kivéve a dokit, nyilván. [nevet] 486 00:20:57,206 --> 00:20:59,964 De igen, csak úgy érzem itt az ideje, hogy... 487 00:20:59,965 --> 00:21:02,310 ...tárja ki a szárnyaimat. 488 00:21:03,482 --> 00:21:06,896 És tudod, míg a macska távol van... 489 00:21:08,310 --> 00:21:09,585 ...az egerek táncolni fognak. 490 00:21:09,586 --> 00:21:10,930 [nevet] 491 00:21:10,931 --> 00:21:12,551 [Ár] A te gyereked? 492 00:21:16,793 --> 00:21:18,379 Többé-kevésbé. [nevet] 493 00:21:19,413 --> 00:21:20,758 [köszörüli a torkot] 494 00:21:22,068 --> 00:21:23,343 hogy érzed magad? 495 00:21:23,344 --> 00:21:25,274 [Price sóhajt] 496 00:21:25,275 --> 00:21:26,930 Mondd meg te. 497 00:21:26,931 --> 00:21:29,033 Hát csinálod... 498 00:21:29,034 --> 00:21:31,034 ...jól. 499 00:21:32,896 --> 00:21:37,310 De sokkal jobban jársz amikor bevisszük a kórházba. 500 00:21:37,311 --> 00:21:41,792 Közben én fogok gondjaira bízza magát 501 00:21:41,793 --> 00:21:44,343 tisztelt kollégám, Dr. Jim Dempsey, 502 00:21:44,344 --> 00:21:46,274 neves táplálkozási szakértő. 503 00:21:46,275 --> 00:21:47,481 Vissza a kullancsba. 504 00:21:47,482 --> 00:21:49,310 - Köszönöm, Rosie. - Sok sikert, haver. 505 00:21:51,310 --> 00:21:53,723 Hat év után gondoltam rizsadagokon, 506 00:21:53,724 --> 00:21:55,723 lehet, hogy vágysz rá 507 00:21:55,724 --> 00:21:57,654 Amerika legnagyobb kulturális export. 508 00:22:00,137 --> 00:22:01,240 Hmm? 509 00:22:01,241 --> 00:22:03,343 Hűha. 510 00:22:03,344 --> 00:22:05,274 Most kaptam megerősítést 511 00:22:05,275 --> 00:22:07,688 hogy a családja beutazik Honoluluból. 512 00:22:07,689 --> 00:22:10,137 Le kell érnie később este. 513 00:22:15,103 --> 00:22:17,241 - Hogy van ez? - Mmm. 514 00:22:19,206 --> 00:22:21,205 Látod mekkora? 515 00:22:21,206 --> 00:22:23,310 Alig várom, hogy találkozzunk az apjával, Fogadok. 516 00:22:25,310 --> 00:22:27,205 Hogyan... hogy érzed magad 517 00:22:27,206 --> 00:22:29,654 látva a feleségedet ennyi idő után? 518 00:22:29,655 --> 00:22:31,793 Hat év hosszú idő. 519 00:22:32,827 --> 00:22:35,551 Valószínűleg azt gondolta A legtöbbért meghaltam. 520 00:22:37,172 --> 00:22:38,551 Figyelj, én... 521 00:22:40,172 --> 00:22:41,654 Tudom mire gondolsz, 522 00:22:41,655 --> 00:22:43,103 és igazad van. 523 00:22:43,965 --> 00:22:46,861 Valószínűleg lefeküdt vele rengeteg srác volt abban az időben. 524 00:22:46,862 --> 00:22:48,274 Mi? 525 00:22:48,275 --> 00:22:49,964 Nos, azt hitte, meghaltál. 526 00:22:49,965 --> 00:22:51,136 Komolyan mondod, tesó? 527 00:22:51,137 --> 00:22:53,654 Rendben, talán nem tonna, de néhány, igaz? 528 00:22:53,655 --> 00:22:56,137 - Például egy masszív marékkal. - Egy marékkal? 529 00:22:58,172 --> 00:22:59,999 - Talán csak egy. - [nevet] 530 00:23:00,000 --> 00:23:01,550 Ez teljesen lehetséges. 531 00:23:01,551 --> 00:23:05,067 Csak egy haver, de sokszor ugye? 532 00:23:05,068 --> 00:23:06,343 [nevet] 533 00:23:06,344 --> 00:23:07,757 - [nevet] - Bunkó. 534 00:23:07,758 --> 00:23:09,516 Ez a legrosszabb lelkesítő beszéd valaha is kaptam. 535 00:23:09,517 --> 00:23:10,550 Ó! 536 00:23:10,551 --> 00:23:12,895 És megkínoztak a terroristák hat évig. 537 00:23:12,896 --> 00:23:14,723 Nos, egész héten itt vagyok. Próbálja ki a borjúhúst. 538 00:23:14,724 --> 00:23:17,826 Valószínűleg ez az első alkalom Hat éve nevettem. 539 00:23:17,827 --> 00:23:19,240 Amire emlékezhetsz. 540 00:23:19,241 --> 00:23:21,205 [Price nevet] 541 00:23:21,206 --> 00:23:22,343 Igen. 542 00:23:22,344 --> 00:23:24,412 Figyelj, tudom, hogy aggódsz 543 00:23:24,413 --> 00:23:27,136 arról, hogy mit fog tenni a családja gondolj a történtekre, 544 00:23:27,137 --> 00:23:30,205 de megígérem neked az egyetlen dolgot ez jár majd a fejükben 545 00:23:30,206 --> 00:23:31,466 újra látja az apjukat. 546 00:23:32,448 --> 00:23:36,000 Az egész robot-őrült dolog, elfelejtik. 547 00:23:37,137 --> 00:23:38,551 Milyen őrültség? 548 00:23:42,931 --> 00:23:44,343 [Mackey] Oké. Értem. 549 00:23:44,344 --> 00:23:46,240 [Teszi a telefont] 550 00:23:46,241 --> 00:23:47,930 Ez volt a nagykövetség emlékeztet engem 551 00:23:47,931 --> 00:23:50,205 ez a nagykövet első kiutazás a misszióvezetőként, 552 00:23:50,206 --> 00:23:52,378 ezért a fénykép op később ma Danielsszel. 553 00:23:52,379 --> 00:23:53,343 [Doki Roy] És? 554 00:23:53,344 --> 00:23:55,378 És két hős az jobb mint egy. 555 00:23:55,379 --> 00:23:57,136 Nem, az ár útközben lesz a Szent Kristóf-ba 556 00:23:57,137 --> 00:24:00,067 órán belül, tehát bármelyik az időkeretek rajtuk múlik. 557 00:24:00,068 --> 00:24:01,654 - [JD] Hé, doki. - Mm? 558 00:24:01,655 --> 00:24:04,343 Trauma okozta amnézia. Ez retrospektív, igaz? 559 00:24:04,344 --> 00:24:05,447 [Doki Roy] Újra jönni? 560 00:24:05,448 --> 00:24:07,309 Az elme védelmére a múlt borzalmaiból. 561 00:24:07,310 --> 00:24:08,723 Kizárt, hogy ez várható? 562 00:24:08,724 --> 00:24:10,585 Igen, nem gondolnám. Miért? 563 00:24:10,586 --> 00:24:12,792 Bármi is történt benne azt az interjúszobát, 564 00:24:12,793 --> 00:24:15,068 Az árnak nincs emléke. 565 00:24:15,069 --> 00:24:17,309 [DeShawn] Elnézést a közbeszólásért. mindnyájan. 566 00:24:17,310 --> 00:24:18,447 [JD] Mi van? 567 00:24:18,448 --> 00:24:20,033 [DeShawn] Szóval, vadásztam a hajót 568 00:24:20,034 --> 00:24:21,757 Price és Daniels megszökött onnan. 569 00:24:21,758 --> 00:24:22,964 Trükkös, mivel éjszaka volt 570 00:24:22,965 --> 00:24:24,378 és senki a halászhajón 571 00:24:24,379 --> 00:24:25,481 sok leírása volt. 572 00:24:25,482 --> 00:24:26,619 De miután rájöttünk, hol 573 00:24:26,620 --> 00:24:27,895 a két hajó érintkezett, 574 00:24:27,896 --> 00:24:29,792 mélyre ástunk benne teljes tengeri forgalom 575 00:24:29,793 --> 00:24:31,171 a területen az ablakunk alatt. 576 00:24:31,172 --> 00:24:33,240 Mmm. Az adatkészlet szűrve bármilyen hajóra 577 00:24:33,241 --> 00:24:35,171 amely nemrégiben portékát készített a Fülöp-szigeteken. 578 00:24:35,172 --> 00:24:36,481 12 találat. 579 00:24:36,482 --> 00:24:38,343 [Evie] Aztán szűrtünk bárhová kívülről 580 00:24:38,344 --> 00:24:39,481 Manila fő kikötője. 581 00:24:39,482 --> 00:24:42,516 - Lehozta háromra. - [Számítógép sípol] 582 00:24:42,517 --> 00:24:44,619 Carter mozgósítani tudott néhány diszkrét eszköz 583 00:24:44,620 --> 00:24:45,964 és kergessen le közülük kettőt. 584 00:24:45,965 --> 00:24:46,999 Nincs kocka. 585 00:24:47,000 --> 00:24:47,999 És a harmadik? 586 00:24:48,000 --> 00:24:49,240 [Számítógép sípol] 587 00:24:49,241 --> 00:24:51,831 Gondolom, érdemes ellenőrizni hogy egy ki magunkat. 588 00:24:54,310 --> 00:24:56,826 Pacific Star, teherszállító kijelölve Tuvaluból. 589 00:24:56,827 --> 00:24:58,343 Tudjuk még, kié? 590 00:24:58,344 --> 00:24:59,343 Még mindig üldözik a tulajdoni lapokat. 591 00:24:59,344 --> 00:25:00,723 Egy bizonyos tonna alatt, 592 00:25:00,724 --> 00:25:02,205 olyan, mint a vadnyugat odakint. 593 00:25:02,206 --> 00:25:03,654 Hogyan és mikor került ide? 594 00:25:03,655 --> 00:25:04,757 A kikötői hatóság szerint 595 00:25:04,758 --> 00:25:06,205 a hajó belépett Sydney-be késő este. 596 00:25:06,206 --> 00:25:08,723 Egyelőre nincs rakomány fel- vagy le. 597 00:25:08,724 --> 00:25:12,000 [Aktív zene] 598 00:25:33,724 --> 00:25:37,137 [Függő zene] 599 00:25:59,379 --> 00:26:00,758 [suttog] Hé. 600 00:26:23,379 --> 00:26:24,689 [Evie] Mi a fene? 601 00:26:25,931 --> 00:26:27,275 Ez... 602 00:26:30,344 --> 00:26:33,136 [Férfi] Nem, nem, nem! Ne, ne, kérlek! Kérem! 603 00:26:33,137 --> 00:26:35,102 [Mackey] NCIS, dobd le a fegyvereidet! 604 00:26:35,103 --> 00:26:37,172 [Automatikus lövöldözés] 605 00:26:45,724 --> 00:26:47,688 NCIS! Azt mondtam, dobd le a fegyvered! 606 00:26:47,689 --> 00:26:50,102 AFP! Kezek a fejen. Gyere ki most! 607 00:26:50,103 --> 00:26:52,723 [Férfi] Oké, oké. Kijövünk. 608 00:26:52,724 --> 00:26:54,274 Nem probléma. Nem probléma. 609 00:26:54,275 --> 00:26:56,205 Rendben van. Ne lőj. 610 00:26:56,206 --> 00:26:57,412 [Az eszköz gyorsan trillázik] 611 00:26:57,413 --> 00:26:59,137 Főnök, ne! Van nekik egy... 612 00:27:14,275 --> 00:27:16,000 [A sziréna jajveszékel] 613 00:27:17,896 --> 00:27:19,102 Mi a szám? 614 00:27:19,103 --> 00:27:22,067 [JD] Öt DOA, másik kettő kritikus. Öngyilkos merénylők. 615 00:27:22,068 --> 00:27:23,136 Valaki el akarja magyarázni nekem 616 00:27:23,137 --> 00:27:24,999 milyen csoport Fülöp-szigeteki szélsőségesek 617 00:27:25,000 --> 00:27:26,378 Sydney Harbourban csinál? 618 00:27:26,379 --> 00:27:27,930 A rosszfiúknak muszáj fizesse ki a számlákat is. 619 00:27:27,931 --> 00:27:29,343 Hogy gondolod ezt? 620 00:27:29,344 --> 00:27:31,999 A nagyköveted szívesen megmutatja a fiúk a médiához. 621 00:27:32,000 --> 00:27:34,585 Szerintem sokat érnek Amerika ellenségeinek is. 622 00:27:34,586 --> 00:27:36,516 Talán itt vannak hogy visszaszerezze az elveszett vagyont. 623 00:27:36,517 --> 00:27:38,309 Nos, ennyi vizsgálat mellett, hogyan gondolják 624 00:27:38,310 --> 00:27:40,240 elragadják Price-t és Daniels másodszor? 625 00:27:40,241 --> 00:27:42,136 Fogalmam sincs, de nincs rá mód 626 00:27:42,137 --> 00:27:44,309 Sydneyben vannak ugyanakkor a szökevényekkel 627 00:27:44,310 --> 00:27:45,895 anélkül, hogy csatlakoztatná. 628 00:27:45,896 --> 00:27:47,517 [Sípok] 629 00:27:47,518 --> 00:27:50,654 [Mackey] Te hívtál munkatapasztalataid srác? 630 00:27:50,655 --> 00:27:52,240 [JD] Mi? 631 00:27:52,241 --> 00:27:53,723 Ez az ő boldog helye, igaz? 632 00:27:53,724 --> 00:27:55,378 Azt hitte, lehetett volna egy leskelődés körül. 633 00:27:55,379 --> 00:27:57,274 [Mackey] Nos, amíg kihagyást jelent 634 00:27:57,275 --> 00:27:59,620 Biztonsági audit harmadik fázis, van rajta. 635 00:28:00,517 --> 00:28:02,550 [DeShawn] Yo. Nézd meg. 636 00:28:02,551 --> 00:28:03,689 A hajóról. 637 00:28:04,689 --> 00:28:05,826 Fogkefék? 638 00:28:05,827 --> 00:28:08,357 [köszörüli a torkot] Nyolc fogkefe, egészen pontosan. 639 00:28:09,137 --> 00:28:10,205 Oké, harapok. 640 00:28:10,206 --> 00:28:11,550 Csak hét test, 641 00:28:11,551 --> 00:28:13,447 jelentése akár az egyik rosszfiúnk 642 00:28:13,448 --> 00:28:15,412 elvégezték a szájhigiéniájukat tényleg komolyan... 643 00:28:15,413 --> 00:28:17,763 Vagy van egy terroristánk szabadlábon Sydneyben. 644 00:28:18,379 --> 00:28:21,481 [Doki Roy] Hogy érted, hangszín? 645 00:28:21,482 --> 00:28:23,550 Én mindig így szólok. 646 00:28:23,551 --> 00:28:25,930 Nézd, szívesen segítek, haver. eksztatikus vagyok a te... 647 00:28:25,931 --> 00:28:28,481 Néhány csúnya csatolás� a nagykövetségén. 648 00:28:28,482 --> 00:28:30,585 Igyekszik szervezni földi szállítás árért. 649 00:28:30,586 --> 00:28:32,723 - Miért, hova megy? - Mit gondolsz, hova megy? 650 00:28:32,724 --> 00:28:34,033 Te küldöd őt a kórházba? 651 00:28:34,034 --> 00:28:35,930 A láza nem megy sehova 652 00:28:35,931 --> 00:28:38,102 és nincs felszerelésem vagy a szakértelem 653 00:28:38,103 --> 00:28:40,067 sokat tenni érte, szóval jobban járna 654 00:28:40,068 --> 00:28:42,412 teljesen felszerelt helyen egészségügyi intézmény. 655 00:28:42,413 --> 00:28:44,033 Kivéve a kórházat nincs érdeke 656 00:28:44,034 --> 00:28:45,378 feltárásában hogyan betegedett meg Price. 657 00:28:45,379 --> 00:28:47,619 Csak a megszerzésére fognak koncentrálni a láza kontroll alatt van, 658 00:28:47,620 --> 00:28:49,067 amikor a haditengerészet azt fogja 659 00:28:49,068 --> 00:28:50,412 ügetés neki a világ médiája 660 00:28:50,413 --> 00:28:52,136 példaként Amerikai rugalmasság. 661 00:28:52,137 --> 00:28:55,102 Története többi része azzá válik a hátralévő időre besorolva. 662 00:28:55,103 --> 00:28:57,861 Komolyan jobban szeretnéd hogy itt tartsam 663 00:28:57,862 --> 00:28:59,585 és kockáztatja, hogy délre menjenek a dolgok? 664 00:28:59,586 --> 00:29:01,205 Ezek a fiúk a hazájukat szolgálták. 665 00:29:01,206 --> 00:29:03,274 És mindent, amit cserébe kaptak egy fekete lyuk 666 00:29:03,275 --> 00:29:05,309 ahol az elmúlt hat évben szokott lenni. 667 00:29:05,310 --> 00:29:06,688 Kideríteni, miért 668 00:29:06,689 --> 00:29:09,551 úgy tűnik, a legkevesebb, amit tehetünk tegyél értük, nem? 669 00:29:09,552 --> 00:29:11,723 Hívhat mentőt 670 00:29:11,724 --> 00:29:13,136 a legapróbb dolgokat kezd remegni látszani. 671 00:29:13,137 --> 00:29:16,826 És közben csak úgy teszek, mintha még nem tartunk ott. 672 00:29:16,827 --> 00:29:18,137 [csörög a telefon] 673 00:29:18,138 --> 00:29:20,964 Hogy haladsz? Találsz valamit? 674 00:29:20,965 --> 00:29:22,550 Ipari minőségű MDX, 675 00:29:22,551 --> 00:29:24,585 kézi kioldó, mind elég szabványos. 676 00:29:24,586 --> 00:29:26,964 Ez az áramkör ez szokatlan. 677 00:29:26,965 --> 00:29:29,688 Ezekkel a dolgokkal kicsit olyan, mint egy aláírás. 678 00:29:29,689 --> 00:29:33,309 Szóval van egy társam az AFP-nél hogy végigmenjen a bombakönyvtáron. 679 00:29:33,310 --> 00:29:36,172 Kiderült, hogy megvan minden ismertetőjegye... 680 00:29:37,517 --> 00:29:38,964 ...Bayari Salazar. 681 00:29:38,965 --> 00:29:40,172 [Evie gyorsan gépel] 682 00:29:40,468 --> 00:29:42,516 [Számítógép sípol] 683 00:29:42,517 --> 00:29:45,447 Bayari Salazar. 35. 684 00:29:45,448 --> 00:29:46,861 filippínó állampolgár. 685 00:29:46,862 --> 00:29:47,826 Bombagyártó 686 00:29:47,827 --> 00:29:49,240 és spirituális vezetője 687 00:29:49,241 --> 00:29:50,964 a Mindanao Forradalmi Front. 688 00:29:50,965 --> 00:29:52,378 Ismered ezeket a srácokat? 689 00:29:52,379 --> 00:29:54,654 Nevet szereztek maguknak az elmúlt évtizedben 690 00:29:54,655 --> 00:29:56,343 erőszakos emberrablásért nyugati turisták 691 00:29:56,344 --> 00:29:57,343 át a szigetvilágon. 692 00:29:57,344 --> 00:29:59,481 Azt mondja itt a manilai nagykövetség 693 00:29:59,482 --> 00:30:01,171 ment Salazar után néhány évvel ezelőtt. 694 00:30:01,172 --> 00:30:04,343 Amerikai és filippínói közös művelet hogy térdre vágja. 695 00:30:04,344 --> 00:30:06,793 - Úgy tűnik, lemaradtak. - [Telefon csengő] 696 00:30:08,241 --> 00:30:10,550 - Mit kaptál? - Társkereső alkalmazás. 697 00:30:10,551 --> 00:30:13,655 Nem tudom, hogyan kell kikapcsolni értesítések még. 698 00:30:16,862 --> 00:30:18,826 Jó hír vagy rossz hír? 699 00:30:18,827 --> 00:30:20,343 - Túl öreg vagyok ehhez. - Rendben. 700 00:30:20,344 --> 00:30:21,585 Salazar fotója egyezés 701 00:30:21,586 --> 00:30:23,816 a kikötői hatóság számára bevándorlási ellenőrzések. 702 00:30:23,817 --> 00:30:26,792 Belépett az országba késő este. 703 00:30:26,793 --> 00:30:28,793 Egy 5 milliós városba. 704 00:30:29,088 --> 00:30:31,171 [Evie] Jó hír? 705 00:30:31,172 --> 00:30:33,447 Kilépett a vámhivatalból és leintett egy taxit. 706 00:30:33,448 --> 00:30:35,482 [JD] Hozd a taxinaplókat. 707 00:30:45,586 --> 00:30:47,172 AFP. AFP, lépj. 708 00:30:48,862 --> 00:30:50,206 Belül, belül. 709 00:30:51,620 --> 00:30:53,205 Belül, belül. 710 00:30:53,206 --> 00:30:55,378 Szállj le. 711 00:30:55,379 --> 00:30:56,689 AFP. 712 00:30:57,620 --> 00:30:58,965 Rendben. 713 00:31:00,655 --> 00:31:02,827 [Folyamatosan sípol] 714 00:31:10,448 --> 00:31:12,965 [A sípolás erősödik] 715 00:31:14,206 --> 00:31:15,688 [A csipogás abbamarad] 716 00:31:15,689 --> 00:31:17,586 Mr Salazar éhes lesz. 717 00:31:18,862 --> 00:31:20,034 [JD] D. 718 00:31:21,413 --> 00:31:23,482 [Az emberek homályosan fecsegnek] 719 00:31:26,379 --> 00:31:27,931 [DeShawn] Főnök? 720 00:31:30,551 --> 00:31:33,412 Úgy néz ki, mint valami házi készítésű akkreditációs készlet. 721 00:31:33,413 --> 00:31:35,896 Minek az akkreditáció? 722 00:31:36,892 --> 00:31:41,274 Ne akard a kettő közé kerülni egy férfi és a kávéja, 723 00:31:41,275 --> 00:31:44,344 hm, de futár most adtam le neked. 724 00:31:48,068 --> 00:31:50,034 Én egyébként Travis Riggs vagyok. 725 00:31:53,910 --> 00:31:58,619 Látom, hogy kimerültél. Nem akarlak zavarni. 726 00:31:58,620 --> 00:32:00,827 Igen, de valahogy még mindig itt vagy. 727 00:32:00,828 --> 00:32:03,447 csak gondoltam Értesítenem kellene 728 00:32:03,448 --> 00:32:04,861 hogy azt hiszem Lehet, hogy sikerült 729 00:32:04,862 --> 00:32:06,757 miért a hadnagy kiakadt, mint ő. 730 00:32:06,758 --> 00:32:09,862 [Sóhajt] Rendben. Rendben, Károly herceg vagyok. 731 00:32:11,068 --> 00:32:13,619 Oké, részeként a biztonsági audit, 732 00:32:13,620 --> 00:32:16,619 Szinkronizáltam a CCTV kamerákat az egész főhadiszállásról, hogy megbizonyosodjon arról 733 00:32:16,620 --> 00:32:18,171 nem volt vakfoltunk. 734 00:32:18,172 --> 00:32:21,205 A pontos pillanat Price-nak volt az epizódja, 735 00:32:21,206 --> 00:32:23,861 A szomszédban voltam, vetítésen 18 Hz-es hibákhoz. 736 00:32:23,862 --> 00:32:26,964 Mit, és valahogy úgy gondolod a géped leállította az árat? 737 00:32:26,965 --> 00:32:29,344 A hallás alatti frekvenciák, uh... 738 00:32:30,965 --> 00:32:33,015 ... kiválthatnak mindenféle reakció. 739 00:32:33,758 --> 00:32:35,568 csak gondoltam Értesítenem kellene. 740 00:32:41,172 --> 00:32:42,895 Ó, a pokolba. 741 00:32:42,896 --> 00:32:44,758 Hívd a mentőket. 742 00:32:48,275 --> 00:32:49,723 Ó, haver. 743 00:32:49,724 --> 00:32:51,172 [Trigger] Adj egy pillanatot. 744 00:32:52,482 --> 00:32:53,861 Mit mondjak nekik? 745 00:32:53,862 --> 00:32:56,102 [Doki Roy] Nos, megteheti mondd meg nekik, hogy van betegem 746 00:32:56,103 --> 00:32:58,274 akinek eltávolították a vakbelét a repülőiskolában 747 00:32:58,275 --> 00:32:59,964 és valahogy visszanőtt. 748 00:32:59,965 --> 00:33:03,448 Ettől lesz beteg, Garantálom. 749 00:33:06,931 --> 00:33:10,344 Ebben az esetben lehet sokkal nagyobb probléma. 750 00:33:10,345 --> 00:33:13,205 csináljuk mindent, amit csak lehet, uram. 751 00:33:13,206 --> 00:33:14,723 Azon kívül, hogy Price számára elérhető 752 00:33:14,724 --> 00:33:16,205 markolat és vigyor Harding nagykövettel. 753 00:33:16,206 --> 00:33:17,516 Uram, ő nem ér rá. 754 00:33:17,517 --> 00:33:19,861 Megértem, hogy fontos a nagykövetnek, de... 755 00:33:19,862 --> 00:33:23,171 Ez több mint fontos tekintettel a régióban folytatott történelmére. 756 00:33:23,172 --> 00:33:24,205 Uram? 757 00:33:24,206 --> 00:33:25,343 Az utolsó bejegyzése az volt 758 00:33:25,344 --> 00:33:27,274 amerikai főkonzul a Fülöp-szigeteken. 759 00:33:27,275 --> 00:33:28,654 Ez személyes. 760 00:33:28,655 --> 00:33:30,309 Azt hittem, tudod. 761 00:33:30,310 --> 00:33:32,585 muszáj lesz hívja vissza, uram. 762 00:33:32,586 --> 00:33:35,205 Harding nagykövet CG volt Manilában. 763 00:33:35,206 --> 00:33:37,826 Futtatta a műveletet, amely a Mindanao Forradalmi Front. 764 00:33:37,827 --> 00:33:39,067 Legyen a jele Hardingnak. 765 00:33:39,068 --> 00:33:41,102 Ezért van itt Salazar. 766 00:33:41,103 --> 00:33:43,000 - Ez megtérülés. - [csörög a telefon] 767 00:33:43,001 --> 00:33:46,136 - Mi újság, doki? - Pár dolog. 768 00:33:46,137 --> 00:33:48,412 DNS Price aktájából megerősíti, hogy ő az 769 00:33:48,413 --> 00:33:49,792 pontosan kinek mondja magát. 770 00:33:49,793 --> 00:33:50,999 Oké, ez nagyszerű, igaz? 771 00:33:51,000 --> 00:33:52,688 Uh, nekünk is lehet dolgozott ki 772 00:33:52,689 --> 00:33:55,171 mi okozta Price-t mániás epizód. 773 00:33:55,172 --> 00:33:57,964 A trigger a következőt söpörte lehallgató készülékek 18 Hz-en 774 00:33:57,965 --> 00:33:59,654 a pontos pillanatnyi dolgokat oldalra kezdett menni. 775 00:33:59,655 --> 00:34:01,171 Úgy tűnik, ez indította el. 776 00:34:01,172 --> 00:34:03,585 És szerinted ez összefügg a kínzáshoz és az emlékezetvesztéshez? 777 00:34:03,586 --> 00:34:04,585 [Mackey] Mi célból? 778 00:34:04,586 --> 00:34:05,930 Minek tanítani őt így reagálni 779 00:34:05,931 --> 00:34:07,412 amikor meghallja egy adott frekvencia? 780 00:34:07,413 --> 00:34:09,723 Nos, ez elhoz minket a showtopperhez. 781 00:34:09,724 --> 00:34:11,930 Utánajártam az okot Price lázától. 782 00:34:11,931 --> 00:34:14,930 Valószínűleg szeptikus sokk teste okozta 783 00:34:14,931 --> 00:34:17,585 idegen tárgy elutasítása a zsigereiben. 784 00:34:17,586 --> 00:34:18,688 És "idegen tárgy" által érted... 785 00:34:18,689 --> 00:34:19,723 [Trigger] Kiváló minőségű 786 00:34:19,724 --> 00:34:21,102 formázható darab C-4. 787 00:34:21,103 --> 00:34:24,654 Üreges bomba egy közeli RF trigger. 788 00:34:24,655 --> 00:34:26,826 Price bombát kapott benne? 789 00:34:26,827 --> 00:34:28,861 Igen, és ha Price-nak van egy, 790 00:34:28,862 --> 00:34:31,379 jó esély van rá Danielsnek is van. 791 00:34:46,068 --> 00:34:47,655 [Doki Roy] Köszönöm, haver. 792 00:34:47,656 --> 00:34:50,792 - Várj, nem menekítjük ki? - Nem, nem tehetjük. 793 00:34:50,793 --> 00:34:52,826 Egy bombával a belsejében, túl kockázatos neki tenni 794 00:34:52,827 --> 00:34:55,067 egy húsos kocsi hátuljában, nemhogy kórház. 795 00:34:55,068 --> 00:34:56,757 - Akkor itt maradunk? - Nem. 796 00:34:56,758 --> 00:34:58,171 itt maradok. 797 00:34:58,172 --> 00:35:00,067 Segítesz beállítani biztonsági kerület. 798 00:35:00,068 --> 00:35:01,654 Miközben mit csinálsz? 799 00:35:01,655 --> 00:35:03,723 - [Nyögés] - Igen, jó neked. 800 00:35:03,724 --> 00:35:06,688 Figyelj, nyűgben van szeptikus sokk. 801 00:35:06,689 --> 00:35:09,240 Ha valaki nem távolítja el mi okozza, meg fog halni. 802 00:35:09,241 --> 00:35:11,964 Persze. De rosszul csinálod és mindketten meghaltok. 803 00:35:11,965 --> 00:35:14,481 - És? - És ez szívás lenne. 804 00:35:14,482 --> 00:35:16,930 [nevet] 805 00:35:16,931 --> 00:35:19,067 Egyáltalán nem, haver. Most jöttél ide. 806 00:35:19,068 --> 00:35:20,965 Pontosan, szóval nem fogok hiányozni. 807 00:35:25,465 --> 00:35:27,723 [Mackey] Kaptunk kommunikációt 808 00:35:27,724 --> 00:35:29,240 a nagyköveté biztonsági részlet még? 809 00:35:29,241 --> 00:35:31,550 - Dolgozom rajta. - Dolgozz keményebben. 810 00:35:31,551 --> 00:35:34,141 Színpadra lép Danielsszel bármelyik percben. 811 00:35:34,468 --> 00:35:36,516 [Doki Roy] Attól tartok 812 00:35:36,517 --> 00:35:38,309 nagyon korlátozott lehetőségeink vannak 813 00:35:38,310 --> 00:35:40,136 a kiütés szempontjából. 814 00:35:40,137 --> 00:35:42,481 Majd beszélsz róla vagy megcsinálod? 815 00:35:42,482 --> 00:35:44,964 Ó, te férfi vagy a saját szívem után. 816 00:35:44,965 --> 00:35:47,586 - [Drámai zene] - [A sziréna leáll] 817 00:35:50,551 --> 00:35:52,481 [DeShawn] .. van egy helyzetünk. 818 00:35:52,482 --> 00:35:54,481 [JD] AFP. 819 00:35:54,482 --> 00:35:56,033 [DeShawn] ...beszélt a főnökével. 820 00:35:56,034 --> 00:35:58,205 Ez volt a nagykövet csapata. 821 00:35:58,206 --> 00:35:59,585 Megkapják a felfokozottságot fenyegető testtartás, 822 00:35:59,586 --> 00:36:01,171 de fenyegetést kapnak egész idő alatt. 823 00:36:01,172 --> 00:36:02,964 Igen, hadd találjam ki. A műsornak folytatódnia kell. 824 00:36:02,965 --> 00:36:05,240 [Harding nagykövet P.A. felett] Nagy megtiszteltetés, hogy... 825 00:36:05,241 --> 00:36:07,240 - A bombaosztag 15 percnyire van. - 15? 826 00:36:07,241 --> 00:36:08,516 Ennek a dolognak három múlva vége lesz. 827 00:36:08,517 --> 00:36:10,102 [Harding] És elmondhatom, hogy nem 828 00:36:10,103 --> 00:36:12,723 az egyetlen, aki csak egy kicsit kicsit izgatott vagyok, gyerekek? 829 00:36:12,724 --> 00:36:14,792 A közeli RF trigger azt jelenti 830 00:36:14,793 --> 00:36:16,930 Salazarnak kell lennie közel a színpadhoz. 831 00:36:16,931 --> 00:36:19,103 20, 30 láb max. 832 00:36:19,931 --> 00:36:21,482 Ezt nem hívja be. 833 00:36:21,483 --> 00:36:24,447 Nos, ez az utolsó lehetőség kiakadni, fiam, hé? 834 00:36:24,448 --> 00:36:26,550 És hiányzik minden móka? Felejtsd el. 835 00:36:26,551 --> 00:36:28,862 [A szívmonitor folyamatosan sípol] 836 00:36:30,275 --> 00:36:31,550 [Taps] 837 00:36:31,551 --> 00:36:33,792 [Harding] Most folytathatnám kb 838 00:36:33,793 --> 00:36:36,240 a bátor férfiak és nők egyenruhában. 839 00:36:36,241 --> 00:36:38,136 Keresse meg a keverőpultot. Zárd le. 840 00:36:38,137 --> 00:36:39,274 [DeShawn] Főnök? 841 00:36:39,275 --> 00:36:40,964 Innen indul ki a hang honnan fog származni. 842 00:36:40,965 --> 00:36:43,792 [Harding] ..gyere össze így békében és biztonságban. 843 00:36:43,793 --> 00:36:45,447 Daniels bezárkózik a nagykövet úr, kapja meg magát 844 00:36:45,448 --> 00:36:47,585 a lehető legközelebb mert amikor felrobban a bomba. 845 00:36:47,586 --> 00:36:48,931 Megy! 846 00:36:52,103 --> 00:36:53,378 Húzd vissza egy kicsit. 847 00:36:53,379 --> 00:36:54,895 A kicsi vagy vastagbél? 848 00:36:54,896 --> 00:36:56,757 Bármelyik is megállít a hozzáféréstől 849 00:36:56,758 --> 00:36:58,067 a vakbél alakú bomba. 850 00:36:58,068 --> 00:36:59,240 Ez tisztességes hívás. 851 00:36:59,241 --> 00:37:00,757 [Harding] De te nem jöttél ide 852 00:37:00,758 --> 00:37:02,551 hallani beszélni, tudom. 853 00:37:04,062 --> 00:37:07,654 Tehát minden további nélkül, szeretném... 854 00:37:07,655 --> 00:37:08,792 Láttam Salazart. 855 00:37:08,793 --> 00:37:11,826 Fekete mellény, fekete sapka, rossz festési munka. 856 00:37:11,827 --> 00:37:13,205 Irány a színpad. 857 00:37:13,206 --> 00:37:15,412 Oscar Daniels hadnagy. 858 00:37:15,413 --> 00:37:17,688 - [A tömeg éljenzik és tapsol] - [Harding] Gyere fel. 859 00:37:17,689 --> 00:37:20,861 ? "Csillagfényes zászló" ? Ó, mondd, látod... 860 00:37:20,862 --> 00:37:22,964 Vidd el Danielst most a nagykövet. 861 00:37:22,965 --> 00:37:24,861 Köszönöm, asszonyom. Igazi megtiszteltetés. 862 00:37:24,862 --> 00:37:26,862 Hidd el, a megtiszteltetés az enyém. 863 00:37:27,689 --> 00:37:29,619 Köszönöm, asszonyom. Igazi megtiszteltetés. 864 00:37:29,620 --> 00:37:30,964 Fogadjon, hadnagy. 865 00:37:30,965 --> 00:37:32,378 [nyugtató zene] 866 00:37:32,379 --> 00:37:35,654 Köszönöm, asszonyom. Igazi megtiszteltetés. 867 00:37:35,655 --> 00:37:37,481 Köszönöm, asszonyom, ez igazi megtiszteltetés. 868 00:37:37,482 --> 00:37:40,447 AFP, engedj át. AFP. AFP, engedj át. 869 00:37:40,448 --> 00:37:41,792 [nyugtató zene] 870 00:37:41,793 --> 00:37:44,067 - Köszönöm, asszonyom. ez... - Ez JD. Nézz rám. 871 00:37:44,068 --> 00:37:45,343 Vágja le a takarmányt. 872 00:37:45,344 --> 00:37:48,102 ? "A csillagfényes zászló" 873 00:37:48,103 --> 00:37:49,792 - Nézz rám. - Igazi megtiszteltetés. 874 00:37:49,793 --> 00:37:51,964 - Hozd vissza, JD. - Vágja le a takarmányt! 875 00:37:51,965 --> 00:37:53,757 viccelsz! A himnusz közepén vagyok. 876 00:37:53,758 --> 00:37:56,108 [JD] Rendben van. Szia. jól vagy. jól vagy. Szia. 877 00:37:56,109 --> 00:37:58,447 Macka, mondd, hogy nálad van. 878 00:37:58,448 --> 00:37:59,481 Túl közel van. 879 00:37:59,482 --> 00:38:00,654 A vezeték belsejében. 880 00:38:00,655 --> 00:38:03,965 - Fegyvert! Aktív lövöldözős! Szállj le! - [Az emberek sikítanak] 881 00:38:05,068 --> 00:38:07,068 Kezek, ahol láthatom őket. 882 00:38:10,413 --> 00:38:11,724 Rendben van, menjünk. 883 00:38:16,793 --> 00:38:18,379 Mackey, próbáld ki! 884 00:38:19,724 --> 00:38:21,620 [Az emberek sikoltoznak] 885 00:38:27,068 --> 00:38:29,137 [A sikolyok elhalkulnak] 886 00:38:43,137 --> 00:38:44,931 Ügyes vagy fiam. 887 00:38:46,103 --> 00:38:48,965 [Meleg zene] 888 00:39:05,620 --> 00:39:07,757 [Angela] Kicsim, nézz rád! 889 00:39:07,758 --> 00:39:10,448 Istenem, annyira aggasztottál! 890 00:39:12,448 --> 00:39:14,206 [Raffy] Szia, papa. 891 00:39:18,068 --> 00:39:20,412 Nézz rád, Rosie! az emberek életben tartása. 892 00:39:20,413 --> 00:39:21,654 Most olyan vagy, mint egy megfelelő orvos. 893 00:39:21,655 --> 00:39:23,688 Remélem nem fogsz kérjen fizetési bónuszt. 894 00:39:23,689 --> 00:39:25,274 Nos, nem kellett emelje fel az ujját. 895 00:39:25,275 --> 00:39:27,585 Segít, ha megvan igazi profi a sorokban. 896 00:39:27,586 --> 00:39:29,241 Valamit a kandallópárkánynak. 897 00:39:30,137 --> 00:39:31,309 [Mackey] Oké. 898 00:39:31,310 --> 00:39:34,136 eltávolítottam a védőzsinórt. Biztonságban, mint a házak. 899 00:39:34,137 --> 00:39:35,757 - [Cseng a telefonvonal] - [Kék a felvételen] Ó, szia! 900 00:39:35,758 --> 00:39:36,930 - Ő egy kapus. - [JD] Hmm. 901 00:39:36,931 --> 00:39:38,274 Hagyj egy megjegyzést. Ez Bluebird. 902 00:39:38,275 --> 00:39:41,274 Ms. Bluebird Gleeson, ő Dr. Royce Penrose, MD. 903 00:39:41,275 --> 00:39:42,447 Vissza tudna hívni, kérem? 904 00:39:42,448 --> 00:39:44,447 Meg kell beszélnünk a teszteredményeidet 905 00:39:44,448 --> 00:39:45,826 némi sürgősséggel. 906 00:39:45,827 --> 00:39:47,481 Hooroo. 907 00:39:47,482 --> 00:39:50,448 Figyelj, tudod, mikor én... [köszörüli a torkot] 908 00:39:51,344 --> 00:39:52,964 ...megkérdőjelezte a megérzéseit? 909 00:39:52,965 --> 00:39:54,551 - Igazad volt. - Tévedtem. 910 00:39:56,482 --> 00:39:57,931 Nem, igazad volt. 911 00:39:59,000 --> 00:40:01,895 Levágták őket és megtisztították az egyenruhájukat 912 00:40:01,896 --> 00:40:04,306 hogy biztosan tudjuk amerikai flyboyok voltak. 913 00:40:04,307 --> 00:40:06,792 Győződjön meg róla, hogy megkapták a nagykövet mellett. 914 00:40:06,793 --> 00:40:08,310 Szerencsés tipp volt. 915 00:40:09,275 --> 00:40:12,585 Nos, igazad volt arról is, hogy visszatartanak, 916 00:40:12,586 --> 00:40:14,482 akár tudták, akár nem. 917 00:40:15,931 --> 00:40:19,102 És ha engednéd Price-nak akkor menj be a kórházba... 918 00:40:19,103 --> 00:40:21,309 ...lehet, hogy dolgunk van egy egészen más tragédia 919 00:40:21,310 --> 00:40:23,068 pont most. 920 00:40:24,000 --> 00:40:26,309 Szóval az a kis családi összejövetel ott, 921 00:40:26,310 --> 00:40:28,309 büszkén hozta el neked zsigeri ösztönből. 922 00:40:28,310 --> 00:40:29,792 [A mentőautó ajtaja bezárul] 923 00:40:29,793 --> 00:40:31,723 [A motor beindul] 924 00:40:31,724 --> 00:40:33,137 Köszönöm partner. 925 00:40:36,482 --> 00:40:38,792 [Evie] Van egy. Ó, van egy. 926 00:40:38,793 --> 00:40:40,343 - [nevet] - Gyere csak! 927 00:40:40,344 --> 00:40:42,343 Mit vagytok delikvensek eddig? 928 00:40:42,344 --> 00:40:44,861 Ó, csak próbáljuk javítsd ki a profilodat, Sarge. 929 00:40:44,862 --> 00:40:46,930 Tudod, vidd be a 21. század. 930 00:40:46,931 --> 00:40:48,930 Mi a baj a profilommal? 931 00:40:48,931 --> 00:40:51,274 Talán könnyebb lenne kezdeni tulajdonképpen mi a helyes benne. 932 00:40:51,275 --> 00:40:54,136 - [DeShawn] Hmm! - [Játékos zene] 933 00:40:54,137 --> 00:40:56,275 - Olyan rossz? - Vessen egy pillantást. 934 00:41:00,295 --> 00:41:02,378 Igen. 935 00:41:02,379 --> 00:41:04,826 [Evie felnyög és nevet] 936 00:41:04,827 --> 00:41:06,862 [Mackey] Ügyes vagy ha módosítom az életrajzát? 937 00:41:16,344 --> 00:41:17,481 Mi? 938 00:41:17,482 --> 00:41:19,068 Elkaptad, őrmester. 939 00:41:20,068 --> 00:41:21,379 Foglalkozz vele. 940 00:41:22,157 --> 00:41:24,240 [JD] Macka, 941 00:41:24,241 --> 00:41:26,655 elfeledkeztél róla az a tény, hogy vicces vagyok. 942 00:41:27,517 --> 00:41:29,654 Nem. Nem. 943 00:41:29,655 --> 00:41:31,343 [DeShawn és Evie felhorkant] 944 00:41:31,344 --> 00:41:33,033 - Mm-mm. Ezt nem felejtette el. - [Telefon csengő] 945 00:41:33,034 --> 00:41:34,343 [Evie nevet] 946 00:41:34,344 --> 00:41:37,896 [A telefon többször cseng] 947 00:41:37,897 --> 00:41:39,826 Sziasztok! 948 00:41:39,827 --> 00:41:42,412 Várjon. Nem, csak tehetem látni egy pillanatra? 949 00:41:42,413 --> 00:41:44,378 - Meg kell mutatnod nekünk. - Gyerünk, mutasd csak... 950 00:41:44,379 --> 00:41:46,999 Csak mutasd meg, mit csinált! 951 00:41:47,000 --> 00:41:48,758 [Témazene] 952 00:41:48,808 --> 00:41:53,358 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0